شرایط استفاده از خدمات
این شرایط خدمات ("شرایط") برای همه محصولات و خدماتی که توسط ارائه میشوند، اعمال میشود. Tiantie شرکت ("شرکت" یا "ما"). برای اهداف این شرایط، "مشتری" به معنای خریدار کالاها یا خدمات شرکت است.
- پذیرش شرایط خدمات شرکت
مشتری این شرایط را خوانده و متوجه شده است. مشتری موافقت میکند که:
(۱) مشتری این شرایط (از جمله سفارش مشتری) را کتباً میپذیرد؛
(ii) مشتری هرگونه کالا یا خدماتی را از شرکت میپذیرد؛ یا
(iii) پرداخت مشتری برای هرگونه کالا یا خدمات، به منزلهی پذیرش این شرایط از سوی مشتری به عنوان تنها شرایط و ضوابط قابل اجرا در قرارداد بین شرکت و مشتری تلقی میشود. مشتری صراحتاً اذعان و موافقت میکند که تمام شرایط و ضوابط پیشنهادی مشتری که با این شرایط متفاوت یا علاوه بر آن هستند، در برابر شرکت باطل و بیاعتبار خواهند بود، شرکت صراحتاً این شرایط را رد میکند و آنها بخشی از قرارداد بین مشتری و شرکت نیستند. هیچ تغییری در هیچ یک از این شرایط مؤثر نخواهد بود مگر اینکه مدیرعامل شرکت یا نماینده تعیینشدهی او کتباً با آن موافقت کرده باشد.
- فروش غیرمصرفی
مشتری تصدیق میکند که شرکت در کار فروش محصولات و خدمات خود به مصرفکنندگان نیست. مشتری تضمین میکند و به شرکت اعلام میدارد که:
(الف) مشتری محصولات و خدمات شرکت را فقط برای مقاصد تجاری یا بازرگانی خریداری میکند؛
(ب) مشتری، آنطور که در هیچ قانون یا مقررات مربوطه تعریف شده است، «مصرفکننده» محسوب نمیشود.
- نقل قول ها
تمام قیمتها فقط برای اهداف اطلاعاتی هستند و به منزله پیشنهاد از سوی شرکت نمیباشند. سفارش مشتری، مگر اینکه به صورت کتبی توسط شرکت پذیرفته شده و در دفاتر شرکت در [ووشی] پذیرفته شده تلقی شود، به منزله قرارداد بین او و شرکت نخواهد بود.
- قیمت
(الف) قیمتهای منتشر شده به منزله پیشنهاد بیقید و شرط برای فروش نیستند و میتوانند در هر زمانی و بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
(ب) مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، قیمتهای اعلام شده شرکت EXW (تحویل درب کارخانه) هستند و شامل هزینههای حمل و نقل، اسناد، بستهبندی ویژه، جابجایی، باز کردن بستهبندی، نصب و/یا هزینههای تنظیم در محل نمیشوند. چنین هزینههایی ممکن است از قبل پرداخت شده و به عنوان اقلام جداگانه فاکتور صادر شوند.
(ج) در مواردی که تنظیمات و راهاندازی در محل به عنوان یک مورد جداگانه در فاکتور لحاظ شده باشد، زمان حضور شرکت در محل مشتری به ۲ روز کاری محدود میشود (هر روز کاری یک شیفت ۸ ساعته است) مگر اینکه طرفین کتباً طور دیگری تعیین و توافق کرده باشند.
(د) قیمتهای شرکت شامل هیچ گونه مالیات حق امتیاز، مالیات شغلی، مالیات بر داراییهای شخصی، مالیات بر ارزش افزوده، مالیات فروش، مالیات غیرمستقیم، مالیات استفاده، مالیات بر درآمد یا هرگونه مالیات دیگر نمیشود. شرکت ممکن است مبلغ چنین مالیاتهایی را به فاکتور اضافه کند. مشتری مسئول پرداخت تمام این مالیاتها خواهد بود، چه شرکت آنها را فاکتور کرده باشد یا نه. اگر گواهی معافیت مالیاتی ارائه شده توسط مشتری نامعتبر تشخیص داده شود، یا اگر مشتری نتواند گواهی معافیت مالیاتی معتبر، سوگندنامه محضری یا سایر مدارک مورد نیاز را به موقع ارائه دهد، هرگونه مالیات غیرمستقیم فروش، مالیات استفاده، مالیات واردات/صادرات یا مالیاتهای غیرمستقیم مشابه ممکن است از مشتری دریافت شود.
(ه) قیمتهای اعلامشده توسط شرکت، پس از سی (30) روز تقویمی از تاریخ اعلام قیمت، مشروط بر اینکه قبلاً به صورت کتبی به مشتری اطلاع داده شده باشد، قابل تغییر هستند. شرکت حق دارد قیمت اعلامشده را با اعلام کتبی لغو کند.
(و) در صورت تأخیر در پرداخت، شرکت حق دارد بهرهای با نرخ ۱.۵٪ در ماه یا حداکثر نرخ مجاز طبق قانون مربوطه را مطالبه کند.
(ز) مشتری حق تهاتر را نخواهد داشت و صریحاً از حق تهاتر در مورد مبالغ قابل پرداخت توسط شرکت صرف نظر میکند و آن را لغو میکند، صرف نظر از هرگونه ادعای مشتری علیه شرکت به هر دلیلی یا برای هرگونه مبالغ قابل پرداخت توسط مشتری، از جمله اما نه محدود به همه ادعاهای خسارت.
- شرایط پرداخت
تمام سفارشات منوط به ارزیابی شرکت از اعتبار مشتری است. اگر شرکت به صلاحدید خود تشخیص دهد که مشتری اعتبار دارد، مدت پرداخت خالص 30 روز خواهد بود. شرکت حق دارد در هر زمان به دلیل اعتبار ضعیف مشتری، از تحویل خودداری کند یا آن را به حالت تعلیق درآورد. اگر به هر دلیلی شرکت تشخیص دهد که قصد یا توانایی مشتری برای انجام کار غیرقابل اعتماد است، شرکت حق بیقید و شرط دارد که قبل از تحویل، کل مبلغ را مطالبه کند.
- تاخیر در تحویل به دلیل درخواست مشتری
اگر مشتری تحویل را به تأخیر بیندازد، از شرکت درخواست تعلیق تولید کند، اطلاعات کافی برای پردازش سفارش را در اختیار شرکت قرار ندهد، یا به هر نحو دیگری در تحویل ناموفق باشد، شرکت حق دارد پس از اطلاع به مشتری و عدم رفع مشکل توسط مشتری ظرف چهارده (14) روز، قرارداد را فسخ شده تلقی کرده و تجهیزات را دوباره بفروشد یا برای تجهیزات فاکتور صادر کند که در این صورت پرداخت کامل بلافاصله الزامی خواهد بود. در هر دو صورت، شرکت هزینه جابجایی و نگهداری کلیه تجهیزات را از تاریخ فاکتور تا تحویل یا دفع تجهیزات از مشتری دریافت خواهد کرد.
- تحویل، تقسیم و عدم پذیرش
(الف) مگر اینکه شرکت کتباً خلاف آن را توافق کند، تحویل به مشتری در نقطه حمل و نقل EXW انجام میشود و ریسک هنگام تحویل به شرکت حمل و نقل به مشتری منتقل میشود.
(ب) تاریخهای تحویل فقط تخمینی هستند. در حالی که شرکت تلاش خواهد کرد تجهیزات را مطابق با برنامه تحویل تحویل دهد، حق لغو یا تغییر تمام تاریخهای تحویل را برای خود محفوظ میدارد. شرکت هیچ مسئولیتی در قبال مشتری در قبال هرگونه ضرر یا زیان، از جمله از دست دادن سود یا هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، ویژه، تصادفی، تبعی یا سایر خسارات ناشی از لغو، اصلاح، تأخیر در تحویل یا عدم تحویل نخواهد داشت.
- توانایی پرداخت بدهی و امنیت
(الف) مشتری اظهار میدارد که از وضعیت مالی خوبی برخوردار است.
(ب) به منظور تضمین قیمت خرید پرداخت نشده مشتری یا هرگونه بدهی دیگر مشتری به شرکت، مشتری بدینوسیله تجهیزات را به شرکت منتقل میکند و به شرکت حق وثیقه در تجهیزات اعطا میکند. مشتری موافقت میکند که صورتهای مالی یا اسناد اضافی را اجرا کند یا اقدامات دیگری را که شرکت ممکن است به طور منطقی برای تکمیل چنین منافعی لازم بداند، انجام دهد و بدینوسیله شرکت را به عنوان نماینده خود برای اجرای چنین اسنادی یا انجام چنین اقداماتی منصوب میکند.
- جایگزینیها و تغییرات
(الف) مگر اینکه کتباً توافق دیگری شده باشد، شرکت حق دارد، منوط به تأیید کتبی مشتری، جدیدترین طرح جایگزین و/یا ساخت تجهیزات معادل (بر اساس شکل، تناسب و عملکرد) را جایگزین کند.
(ب) مشتری میتواند با رضایت کتبی صریح شرکت، مشخصات تجهیزات یا کار تحت پوشش قرارداد را تغییر دهد. در چنین صورتی، طرفین با حسن نیت برای تعدیل قیمت قرارداد و تاریخ تحویل مذاکره خواهند کرد. شرکت در نتیجه چنین تغییراتی و همچنین هزینه کار و مواد مورد نیاز برای انجام تغییرات مذکور، حق دریافت سود معقول را خواهد داشت.
- تعهدات مشتری
مشتری موافقت میکند که:
(ط) قبل از سفارش تجهیزات، مشتری باید مناسب بودن تجهیزات را تعیین کرده و تمام خطرات و مسئولیتهای مرتبط با آن را بپذیرد.
(ii) مشتری باید از تجهیزات به درستی استفاده کند و دستورالعملهای شرکت را دنبال کند و تمام الزامات ایمنی را رعایت کند.
(iii) مشتری نباید هیچ یک از دستورالعملها یا هشدارهای مربوط به تجهیزات را حذف یا تغییر دهد یا هیچ یک از دستگاههای ایمنی نصب شده توسط شرکت را حذف یا اصلاح کند.
(iv) مشتری موظف است محصولات را مطابق با تمام قوانین و مقررات مربوطه استفاده و نصب کند. مشتری موظف است شرکت را از هرگونه هزینه، ادعا، خسارت، حکم و مخارج (از جمله هزینههای معقول وکالت) مبری و مصون نگه دارد و در صورت درخواست از شرکت دفاع کند. این هزینهها در نتیجه هرگونه عمل، غفلت یا استفاده از تجهیزات توسط مشتری یا کارمندان، نمایندگان یا مشتریان آن، یا در نتیجه نقض این شرایط توسط مشتری ایجاد میشود. مشتری موظف است هرگونه حادثه یا نقص تجهیزات که منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود را فوراً و در هر صورت ظرف سی (30) روز به شرکت اطلاع دهد و در تحقیقات و تعیین علت حادثه یا نقص، کاملاً با شرکت همکاری کند.
- لغو
مشتری فقط با تأیید کتبی شرکت میتواند هر بخش تحویل نشده از سفارش را لغو کند. اگر مشتری پس از تحویل کالا، سفارشی را لغو کند، کالا فقط با اجازه کتبی قبلی شرکت قابل بازگشت است. در چنین شرایطی، مشتری باید 25٪ هزینه انبارداری مجدد، هزینههای حمل و نقل و هزینه معقول تعمیر تمام تجهیزات ارسال شده (در صورت آسیبدیدگی) را به شرکت پرداخت کند. در صورت لغو سفارش توسط مشتری، مشتری باید هزینهها و مخارج معقولی را که شرکت قبل از لغو سفارش متحمل شده است (از جمله هزینههای مهندسی و تعهدات به تأمینکنندگان و پیمانکاران فرعی شرکت) و حاشیه سود معمول شرکت برای کارهای مشابه را به شرکت پرداخت کند.
- میزان رعایت قوانین و مقررات توسط شرکت
شرکت هیچ تعهد یا اظهاری مبنی بر مطابقت خدماتش با قوانین، مقررات، ضوابط یا استانداردهای ملی، استانی، فدرال، ایالتی یا محلی ارائه نمیدهد.
- راهکارهای جبران خسارت ناشی از قصور مشتری
(الف) شرکت حق دارد به انتخاب خود (بدون خدشه به سایر حقوقی که ممکن است در برابر مشتری داشته باشد) در صورت وقوع هر یک از رویدادهای زیر، با اطلاع کتبی به مشتری، هرگونه سفارشی را لغو یا تحویل را به حالت تعلیق درآورد:
(۱) اگر هر مبلغی که مشتری به شرکت بدهکار است، به مدت ۱۴ روز پس از چنین اطلاعیهای پرداخت نشده باقی بماند؛
(ii) اگر مشتری هر یک از شرایط قرارداد خود با شرکت را نقض کند؛
(iii) اگر مشتری با طلبکاران خود هرگونه توافقی انجام دهد یا دادخواست ورشکستگی ارائه دهد یا اگر یک مدیر تصفیه برای تمام یا بخشی از داراییهای آن منصوب شود یا اگر دستوری برای حفاظت، نظارت یا تنظیم اموال مشتری یا استفاده از داراییهای آن صادر شود؛ یا
(iv) شرکت به صلاحدید خود تشخیص دهد که مشتری اعتبار ضعیفی دارد.
(ب) اگر شرکت برای احقاق حقوق خود تحت این شرایط، اقامه دعوی کند یا اقدامات قانونی دیگری انجام دهد، حق دارد هزینههای تمام این دعاوی یا سایر اقدامات، از جمله حقالوکاله معقول را از مشتری دریافت کند.
(ج) به جز موارد ذکر شده در بالا، شرکت از کلیه حقوق و جبران خسارت اعطا شده به فروشنده طبق قانون مربوطه برخوردار خواهد بود. حقوق و جبران خسارت شرکت تجمعی هستند و میتوانند در هر زمانی اعمال شوند. یک شرکت به دلیل عدم اعمال حقی در گذشته، آن را از دست نمیدهد.
- بدون چشم پوشی
هیچ گونه تساهل یا تسامحی از سوی شرکت در قبال مشتری، چه در ارتباط با این شرایط و چه در موارد دیگر، بر حقوق شرکت در قبال مشتری تأثیری نخواهد گذاشت یا به آن لطمهای وارد نخواهد کرد و همچنین به منزله چشمپوشی از هیچ یک از این شرایط تلقی نخواهد شد.
- تفسیر
(الف) عنوانها. عنوانها در مقالات فقط برای راحتی هستند و بر ساختار آنها تأثیری ندارند.
(ب) قابلیت تفکیک. اگر هر یک از مفاد این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن ماده تا میزان عدم اعتبار یا غیرقابل اجرا بودن، بیاثر خواهد بود، اما سایر مفاد تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت.
- قانون قابل اجرا و صلاحیت
قرارداد بین شرکت و مشتری، قرارداد منعقد شده در [جمهوری خلق چین] تلقی شده و مطابق با قوانین [جمهوری خلق چین] تفسیر و تعبیر خواهد شد. هرگونه دعوی ناشی از این قرارداد در دادگاه فدرال یا ایالتی با صلاحیت قضایی در [جمهوری خلق چین] مطرح خواهد شد. مشتری به صلاحیت قضایی شخصی در چنین دادگاههایی رضایت میدهد و از هرگونه صلاحیت قضایی دیگری که ممکن است به دلیل حضور یا به هر دلیل دیگری در دسترس باشد، صرف نظر میکند.
